Melt butter in small saucepan over medium heat. Add garlic and cook, swirling saucepan occasionally, until butter is very foamy and garlic is pale golden brown, 2 to 3 minutes. Off heat, add tomatoes and vinegar; cover and set aside